言い渡す

意味Nghĩa

1. 1.công bố; báo cáo; phán quyết; ra lệnh

1. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   1.to announce; to tell; to sentence; to order

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• いきなり解雇(かいこ)を言い渡さ(いいわたさ)れた。

  I was discharged without notice.

• 裁判官(さいばんかん)は彼(かれ)に罰金(ばっきん)を言い渡し(いいわたし)た。

  The judge sentenced him to a fine.

• 裁判(さいばん)長(ちょう)は被告(ひこく)に死刑(しけい)の判決(はんけつ)を言い渡し(いいわたし)た。

  The presiding judge sentenced the defendant to death.

• 景気(けいき)の減退(げんたい)が始まる(はじまる)と、短期(たんき)契約(けいやく)社員(しゃいん)達(たち)は次々(つぎつぎ)に一時(いちじ)解雇(かいこ)を言い渡さ(いいわたさ)れた。

  As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.

• ついに、彼(かれ)はその暴力(ぼうりょく)犯罪(はんざい)を犯し(おかし)たことで懲役(ちょうえき)５年(ねん)の判決(はんけつ)を言い渡さ(いいわたさ)れた。

  Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.

• 男(おとこ)は情状(じょうじょう)酌量(しゃくりょう)を求め(もとめ)たが、犯し(おかし)た罪(つみ)に対して(にたいして)２０年(ねん)の懲役(ちょうえき)刑(けい)が言い渡さ(いいわたさ)れた。

  The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.