言い方

意味Nghĩa

1. 1.cách nói; cách diễn đạt; lời nói

1. danh từ

   1.way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 何(なに)か他(た)の言い方(いいかた)はある？

  Có thể nói cách khác được không?

  Can it be phrased in another way?

• 回りくどい(まわりくどい)言い方(いいかた)はやめて核心(かくしん)を言っ(いっ)てくれよ。

  Đừng nói vòng vo nữa mà hãy vào vấn đề chính luôn đi.

  Stop beating around the bush and get to the point.

• 問題(もんだい)は彼(かれ)が言っ(いっ)たことじゃなくて、その言い方(いいかた)なんだ。

  Vấn đề không nằm ở điều anh ta nói, mà nằm ở cách anh ta nói.

  It's not what he said, but the way he said it.

• 他(た)の言い方(いいかた)ってある？

  Can it be phrased in another way?

• なんだよその言い方(いいかた)は。

  Why are you talking like that?

• そんな言い方(いいかた)をするなよ。

  Don't put it that way.

• そんな言い方(いいかた)しないでよ！

  Don't talk to me like that!

• 棘(とげ)のある言い方(いいかた)はするな。

  Don't use harsh language.

• 遠回し(とおまわし)な言い方(いいかた)するなよ。

  Don't sugarcoat it.

• 別(べつ)の言い方(いいかた)で言っ(いっ)てみよう。

  Let me put it in another way.