お節介

意味Nghĩa

1. 1.can thiệp; xâm can; làm phiền

1. tính từ đuôi なdanh từthường viết bằng kana

   1.meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness

2. danh từthường viết bằng kana

   2.meddler; buttinsky; busybody

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• よけいなお節介(おせっかい)だ。

  Mind your own business.

• 余計(よけい)なお節介(おせっかい)だ。

  Go about your business.

• 余計(よけい)なおせっかいはよせ。

  Attend to your own business.

• おせっかいはよしなさいよ。

  Don't be a busybody.

• 人(ひと)のお節介(おせっかい)などしないで、自分(じぶん)の頭(あたま)の上(うえ)の蝿(はえ)を追っ(おっ)たらどうなんだね。

  Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?