所が
ところが
tokoroga
N3
意味Nghĩa
- 1.tuy nhiên; mặc dù; thậm chí
- liên từthường viết bằng kana
1.even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ところが実はどうすることもできないのです。
As it is, I can do nothing.
- ところが地球の磁場はごく弱いものです。
But the earth's magnetic field is very weak.
- この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
- 彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
- 金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
- もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
- ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
- 彼らのコントは一見ほとんどアドリブに見える。ところがその実緻密な計算とリハーサルのたまものなのだ。
To all appearances, their skit seems almost improvised. However, it is in fact the result of careful consideration and rehearsal.