口調

くちょう

kuchou

thông dụng

Âm Hán-Việt: KHẨU ĐIỆU

意味Nghĩa

彼(かれ)は断固たる(だんこたる)口調(くちょう)で「だめだ」と言っ(いっ)た。
"No", he said in a decided tone.
彼(かれ)の口調(くちょう)は少し(すこし)おかしい。
His accent sounds a little quaint.
彼女(かのじょ)は穏やか(おだやか)な口調(くちょう)で話し(はなし)た。
She spoke in mild accents.
彼(かれ)の口調(くちょう)は悲しみ(かなしみ)口調(くちょう)だった。
His tone was one of sorrow.
彼女(かのじょ)は柔らか(やわらか)な口調(くちょう)で話し(はなし)ました。
She spoke in soft tones.
彼(かれ)は聴衆(ちょうしゅう)に静か(しずか)な口調(くちょう)で演説(えんぜつ)した。
He addressed the audience in a soft tone.
彼(かれ)は聴衆(ちょうしゅう)に静か(しずか)な口調(くちょう)で話し掛け(はなしかけ)ました。
He addressed the audience in a soft voice.
彼(かれ)はさらにいっそう激しい(はげしい)口調(くちょう)で語っ(かたっ)た。
He spoke yet more harshly.
彼(かれ)の口調(くちょう)にはずいぶんいらだちがみられた。
His tone was very annoyed.
彼女(かのじょ)ははっきりとした口調(くちょう)で話す(はなす)ので分かり(わかり)やすい。
She speaks clearly enough to be easily understood.