ほっと

意味Nghĩa

1. 1.thở phào nhẹ nhõm

1. phó từdanh từ + するonomatopoeic or mimetic word

   1.with a feeling of relief; with a sigh of relief

2. phó từonomatopoeic or mimetic word

   2.deeply (sigh)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 誰(だれ)もがほっとした。

  Tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

  Everyone's relieved.

• ホットチョコはどう？

  Uống tí sô-cô-la nóng nhé?

  How about some hot chocolate?

• 部屋(へや)の誰(だれ)もがほっとため息(ためいき)をついた。

  Tất cả mọi người trong phòng đều thở phào nhẹ nhõm.

  Everybody in the room let out a sigh of relief.

• 老婆(ろうば)はほっと息(いき)をついてにっこり笑っ(わらっ)た。

  The old woman smiled with a sigh of relief.

• とにかく、試験(しけん)が終わっ(おわっ)てほっとしたよ。

  Anyhow, I'm relieved the test is over.

• ほっとしました。

  I'm relieved.

• ああ、ほっとした。

  What a relief!

• ほっとしたようだね。

  You look relieved.

• それを聞い(きい)てほっとした。

  I am very much relieved to know that.

• トムはほっとしたようだ。

  Tom looks relieved.