根源

意味Nghĩa

1. 1.nguồn gốc, cội nguồn

1. danh từ

   1.root; source; origin; cause

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 金(きん)は諸悪(しょあく)の根源(こんげん)。

  Tiền là nguồn gốc của mọi tội ác.

  Money is the root of all evil.

• 貧乏(びんぼう)は諸悪(しょあく)の根源(こんげん)。

  Bần cùng sinh đạo tặc.

  Poverty is the root of all evil.

• 神(かみ)は万物(ばんぶつ)の根源(こんげん)である。

  God is the cause of all things.

• 忍耐(にんたい)力(りょく)は科学(かがく)の根源(こんげん)である。

  Patience is the mother of science.

• 家庭(かてい)愛(あい)に愛国(あいこく)精神(せいしん)の根源(こんげん)がある。

  The spirit of patriotism has its source in the love of the family.

• その争い(あらそい)の根源(こんげん)は二(に)国(こく)間(かん)の対立(たいりつ)関係(かんけい)にある。

  The quarrel originated in rivalry between the two countries.

• 自由(じゆう)は優れ(すぐれ)て根源(こんげん)的(てき)なものだから重要(じゅうよう)性(せい)は幾ら(いくら)強調(きょうちょう)してもし過ぎ(すぎ)ない。

  Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.

• 人(ひと)を嫌う(きらう)のは言うまでもなく(いうまでもなく)、人(ひと)を信頼(しんらい)できないことが、人間(にんげん)の苦しみ(くるしみ)の根源(こんげん)だ。

  Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.