細部

さいぶ

saibu

thông dụng

Âm Hán-Việt: TẾ BỘ

意味Nghĩa

今後(こんご)どんな細部(さいぶ)にも注意(ちゅうい)を払い(はらい)なさいよ。
You must pay attention to every minute detail from now on.
神(かみ)は細部(さいぶ)に宿る(やどる)。
God is in the detail.
細部(さいぶ)に神(かみ)は宿る(やどる)。
God is in the detail.
細部(さいぶ)まで気(き)を配り(くばり)なさい。
Remember to cross your t's.
細部(さいぶ)に至る(いたる)まで全て(すべて)が完璧(かんぺき)だった。
Everything was perfect, down to the smallest detail.
彼(かれ)の文章(ぶんしょう)は細部(さいぶ)まで入念(にゅうねん)に彫琢(ちょうたく)されている。
Every detail of his writing is carefully composed.
彼(かれ)の実験(じっけん)は細部(さいぶ)において多く(おおく)の欠陥(けっかん)があった。
His experiment had many faults in its details.