際立つ

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi つtự động từ

   1.to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking; to be notable

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• その二つ(ふたつ)の考え(かんがえ)の対照(たいしょう)は非常(ひじょう)に際立っ(きわだっ)ている。

  The contrast between the two ideas is very marked.

• 彼(かれ)のすばらしい作品(さくひん)は際だっ(きわだっ)ている。

  His excellent work stands out.

• 彼女(かのじょ)は淑女(しゅくじょ)の中(なか)でも際立っ(きわだっ)た淑女(しゅくじょ)である。

  She is a lady among ladies.

• 彼女(かのじょ)のあたたかい人柄(ひとがら)が美貌(びぼう)を一層(いっそう)際立た(きわだた)せている。

  Her warm personality adds charm to her beauty.

• そのショーの他(ほか)の場面(ばめん)は特に(とくに)きわだったものではなかった。

  The rest of the show was not particularly distinguished.

• すべての有名(ゆうめい)な野球(やきゅう)選手(せんしゅ)の中(なか)で、彼(かれ)は天才(てんさい)として際立っ(きわだっ)ている。

  Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.