思い切る

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   1.to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of

2. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   2.to make up one's mind; to make a decision; to decide

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)の事(こと)が思い切れ(おもいきれ)ない。

  I can't forget her.

• 重病(じゅうびょう)には思い切っ(おもいきっ)た療法(りょうほう)が必要(ひつよう)だ。

  Desperate diseases require desperate remedies.

• 思い切っ(おもいきっ)てやってみな！

  Take a leap of faith.

• 私(わたし)は思い切っ(おもいきっ)てそこに行っ(いっ)た。

  I mustered up my courage and went there.

• 彼ら(かれら)は思い切っ(おもいきっ)た行動(こうどう)に出(で)た。

  They took a leap of faith.

• 彼女(かのじょ)は思い切っ(おもいきっ)て彼(かれ)にたずねた。

  She dared to call on him.

• 私(わたし)は思い切っ(おもいきっ)て警察(けいさつ)に電話(でんわ)した。

  I took it upon myself to telephone the police.

• 彼(かれ)は思いきっ(おもいきっ)て意見(いけん)を発表(はっぴょう)しない。

  He dare not express his opinion.

• 私(わたし)は思い切っ(おもいきっ)て彼女(かのじょ)に話しかけ(はなしかけ)た。

  I chanced talking to her.

• 思い切っ(おもいきっ)て聞き出せ(ききだせ)ない、弱腰(よわごし)な僕(ぼく)。

  That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.