試練

しれん

shiren

thông dụng

Âm Hán-Việt: THÍ LUYỆN

意味Nghĩa

彼(かれ)は厳しい(きびしい)試練(しれん)を受け(うけ)た。
He was subjected to severe trials.
私(わたし)はこの試練(しれん)に耐え(たえ)た。
I bore this trial.
長い(ながい)船旅(ふなたび)は私(わたし)たちにとって試練(しれん)であった。
The long voyage was a trial for us.
彼(かれ)は多く(おおく)の試練(しれん)に耐え(たえ)なければならなかった。
He had to undergo many trials.
彼(かれ)の作品(さくひん)は時(とき)の試練(しれん)に耐え(たえ)て後世(こうせい)に残る(のこる)だろう。
His works will stand the test of time.
理論(りろん)がそのような試練(しれん)にたえて生き残る(いきのこる)のは難しい(むずかしい)。
It is difficult for a theory to survive such a test.
彼ら(かれら)のそこでの最初(さいしょ)の秋(あき)は彼ら(かれら)にとって試練(しれん)であった。
Their first fall there was a trial for them.
ボブは自分(じぶん)の力(ちから)でこの厳しい(きびしい)試練(しれん)を乗り切ら(のりきら)ねばいけない。
Bob has to get through this ordeal on his own.
男(おとこ)は幸運(こううん)の絶頂(ぜっちょう)にあるときくらい試練(しれん)の場(ば)に立たさ(たたさ)れている時(とき)はない。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.