持ち込む
もちこむ
mochikomu
thông dụng
Cách viết khác: 持ちこむ・持込む
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
1.to bring in; to take in; to carry in
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
2.to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to lodge (a complaint); to propose (e.g. a project)
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
3.to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- これは機内に持ち込めますか。
Can I carry this on the plane?
- 私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
I stood my ground and got the contract I wanted.
- たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
A lot of treasure was brought over to this country.
- このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
May I carry this bag on?
- このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
You should be able to carry that bag on.
- 乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
- 戦後、多くの外国の風習が日本に持ち込まれました。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
- 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.