持ち出す
もちだす
mochidasu
thông dụng
Cách viết khác: 持出す
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
1.to take out; to carry out; to bring out from where it belongs
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
2.to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- この棚の本を持ち出すな。
Don't take out the books on this shelf.
- それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
- 本は持ち出しできますか。
Can I take books out?
- 猫は台所から魚を持ち出した。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
- 重要書類が持ち出されている。
Someone has gone off with important papers.
- 彼は教育の問題を話に持ち出した。
He introduced the problem of education into the conversation.
- この本は持ち出してはいけません。
You can't take away these books.
- 彼らはその事件を法廷に持ち出した。
They submitted the case to the court.
- 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He sprang a new request on us.
- どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
Please bring your plan up at the meeting.