次第に

しだいに

shidaini

thông dụng

意味Nghĩa

多く(おおく)の古い(ふるい)習慣(しゅうかん)がしだいにすたれていく。
Rất nhiều phong tục, tập quán cổ xưa đang dần bị mai một.
Many old customs are gradually dying out.
日(ひ)が経つ(たつ)につれて、天気(てんき)は次第に(しだいに)悪化(あっか)しつつあった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
彼(かれ)は次第に(しだいに)出世(しゅっせ)した。
He worked his way up.
風(かぜ)は次第に(しだいに)おさまった。
The wind gradually died down.
空(そら)は次第に(しだいに)暗く(くらく)なった。
The sky grew darker and darker.
彼女(かのじょ)は次第に(しだいに)回復(かいふく)している。
She is getting better by degrees.
船(ふね)はしだいに陸(りく)に近づい(ちかづい)た。
The ship approached the shore by degrees.
部屋(へや)は次第に(しだいに)暖まっ(あたたまっ)てきた。
The room is warming up.
嵐(あらし)がしだいにおさまってきた。
The storm has gradually abated.
夕闇(ゆうやみ)が次第に(しだいに)深まっ(ふかまっ)ていった。
The twilight merged into darkness.