偲ぶ

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi ぶtha động từ

   1.to recollect; to remember; to reminisce; to be nostalgic for

2. động từ nhóm 1, đuôi ぶtha động từthường viết bằng kana

   2.to imagine; to guess; to infer

   usu. in the passive as しのばれる

3. Yodan verb with 'bu' ending (archaic)tha động từcổ

   3.to admire (e.g. beauty); to praise; to commend

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ミサは、食べ(たべ)たり飲ん(のん)だりしてイエスキリストを偲ぶ(しのぶ)カトリックの儀式(ぎしき)だ。

  Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.

• 有り(あり)ての厭い(いとい)、亡くての偲び(しのび)。

  The worth of a thing is best known by the want of it.

• 故人(こじん)をしのんで、記念(きねん)碑(ひ)が建て(たて)られた。

  A monument has been erected to the memory of the deceased.

• ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負け(こんまけ)しそう。

  Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.

• 故人(こじん)となった時(とき)、みんなからどんな風(かぜ)に偲ば(しのば)れたいですか？

  When you die, what would you like people to remember you as?

• 建国(けんこく)記念(きねん)の日(ひ)（2月(つき)11日(にち)）:建国(けんこく)をしのび、国(くに)を愛する(あいする)心(こころ)を養う(やしなう)。

  National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.

• ２人(にん)の警官(けいかん)は夜盗(やとう)を逮捕(たいほ)した。２人(にん)は夜盗(やとう)がミラー夫人(ふじん)宅(たく)にしのび込も(こも)うとした現場(げんば)を押さえ(おさえ)たのだ。

  Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.