弱者

じゃくしゃ

jakusha

thông dụng

Âm Hán-Việt: NHƯỢC GIẢ

意味Nghĩa

強者(つわもの)は弱者(じゃくしゃ)を助け(たすけ)なければならない。
The strong must help the weak.
弱者(じゃくしゃ)は負ける(まける)。
The weakest go to the wall.
弱者(じゃくしゃ)には不幸(ふこう)も軽い(かるい)。
God tempers the wind to the shorn lamb.
彼女(かのじょ)は常に(つねに)弱者(じゃくしゃ)に味方(みかた)する。
She always sides with the weak.
彼(かれ)は弱者(じゃくしゃ)に深い(ふかい)思いやり(おもいやり)がある。
He has a deep feeling for the weak.
強者(つわもの)は弱者(じゃくしゃ)の面倒(めんどう)を見る(みる)べきだ。
The strong should take care of the weak.
強者(つわもの)は生き残り(いきのこり)、弱者(じゃくしゃ)は死ぬ(しぬ)ものだ。
The strong will survive and the weak will die.
奴ら(やつら)は弱者(じゃくしゃ)を服従(ふくじゅう)させて喜ん(よろこん)でいるが。
They subjugate the meek.
彼(かれ)は常に(つねに)強者(つわもの)に対抗(たいこう)して弱者(じゃくしゃ)を味方(みかた)にした。
He was always on the side of the weak against the strong.
弱者(じゃくしゃ)の意見(いけん)は簡単(かんたん)に強者(つわもの)の意見(いけん)に同化(どうか)されてしまう。
The weak easily assimilate the opinions of the strong.