受動

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.passivity; passiveness

2. danh từgrammar

   2.passivity; (the) passive

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• テレビを見る(みる)ことは受動(じゅどう)的(てき)活動(かつどう)である。

  Watching TV is a passive activity.

• ジョンソンの研究(けんきゅう)では受動(じゅどう)喫煙(きつえん)が非常(ひじょう)に有害(ゆうがい)であることが明確(めいかく)に示さ(しめさ)れている。

  It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.

• タバコを全く(まったく)吸わ(すわ)なかった人々(ひとびと)の６７％が受動(じゅどう)的(てき)にタバコの煙(けむり)を吸わ(すわ)されることで、健康(けんこう)への影響(えいきょう)が心配(しんぱい)だと言っ(いっ)た。

  67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.

• テレビを見る(みる)ことによって、その参加(さんか)がより受動(じゅどう)的(てき)になり熱(ねつ)のないものになることで、ファンの役割(やくわり)も変わっ(かわっ)てしまう。

  Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.