哀れ

意味Nghĩa

1. 1.đau buồn; thương hại; bi thương; tội lỗi

1. danh từ

   1.pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos

2. tính từ đuôi な

   2.pitiable; pitiful; pathetic; miserable

3. thán từ

   3.alack; alas

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)は哀れ(あわれ)を誘う(さそう)有様(ありさま)だった。

  She was in a piteous state.

• 彼(かれ)は神(かみ)にあわれな少女(しょうじょ)を助け(たすけ)てくださいと祈っ(いのっ)た。

  He prayed to God to help the poor girl.

• 哀れ(あわれ)に思う(おもう)。

  I feel sorry for him.

• 僕(ぼく)の哀れ(あわれ)な心(こころ)は痛む(いたむ)。

  How my poor heart aches!

• 魔女(まじょ)は哀れ(あわれ)な少女(しょうじょ)を呪っ(のろっ)た。

  The witch cursed the poor little girl.

• 瀕死(ひんし)の鳥(とり)たちを哀れ(あわれ)に思っ(おもっ)た。

  My heart ached for the dying birds.

• 哀れ(あわれ)な老人(ろうじん)が寒(さむ)さに震え(ふるえ)ている。

  The poor old man is shivering with cold.

• 彼(かれ)はしょんぼりして、哀れ(あわれ)に見え(みえ)た。

  He looked piteous, like a drowned mouse.

• 俺(おれ)を哀れ(あわれ)に思っ(おもっ)て助け(たすけ)てくれたのさ。

  He took pity on me and helped me out.

• その哀れ(あわれ)な子供(こども)に彼女(かのじょ)は心(こころ)を痛め(いため)た。

  Her heart ached for the poor child.