所詮

意味Nghĩa

1. phó từ

   1.after all; in the end; anyway

2. phó từ

   2.(cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever

   with neg. sentence

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 時間(じかん)はあなたの好き(すき)なように過ごせ(すごせ)ばいい。所詮(しょせん)、あなたの時間(じかん)なのだから。

  Bạn có thể dùng thời gian theo cách bạn muốn. Vì suy cho cùng, đó cũng là thời gian của bạn.

  You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.

• 動物(どうぶつ)愛護(あいご)とか所詮(しょせん)人間(にんげん)の自己(じこ)満足(まんぞく)だと思う(おもう)。

  I think that things like animal rights are really just humanity being smug.

• コンピューターのマニュアルを読む(よむ)だけでは所詮(しょせん)畳(たたみ)の上(うえ)の水練(すいれん)だ。

  Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.

• 地域(ちいき)参加(さんか)を呼びかけ(よびかけ)てもしょせんは美辞麗句(びじれいく)、どのみち市役所(しやくしょ)はやりたいことを勝手(かって)にやるに決まっ(きまっ)ている。

  The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.