食い止める

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem; to curb; to halt

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 被害(ひがい)は最小限(さいしょうげん)に食い止め(くいとめ)られた。

  The damage was held to a minimum.

• 我々(われわれ)は病気(びょうき)の伝染(でんせん)をくいとめなければならない。

  We should check the spread of the disease.

• 人類(じんるい)は生態(せいたい)系(けい)の衰退(すいたい)を食い止める(くいとめる)ことができるのでしょうか？

  Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?

• 私(わたし)たちの国(くに)が徐々に(じょじょに)破滅(はめつ)していくことをくい止め(くいとめ)なければならない。

  The gradual ruin of our country has to be stopped.

• 米国(べいこく)連邦(れんぽう)準備(じゅんび)銀行(ぎんこう)は銀行(ぎんこう)の取り付け(とりつけ)騒ぎ(さわぎ)を食い止めよ(くいとめよ)うとしています。

  The Fed is trying to stave off a run on the banks.

• 科学(かがく)者(しゃ)たちはエイズ・ウイルスの拡散(かくさん)をくい止めよ(くいとめよ)うと戦っ(たたかっ)ています。

  Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.

• 英国(えいこく)の通貨(つうか)危機(きき)は、政府(せいふ)がポンドの急落(きゅうらく)をくい止め(くいとめ)られなかったことをめぐる政治(せいじ)危機(きき)へと発展(はってん)しました。

  Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.