心遣い

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + する

   1.consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern; sympathy

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• お心づかい(こころづかい)に厚く(あつく)お礼(おれい)申し上げ(もうしあげ)ます。

  I'm very grateful for your sympathy.

• お心遣い(こころづかい)に感謝(かんしゃ)します。

  Thank you for your consideration.

• お心遣い(こころづかい)重ね(かさね)て感謝(かんしゃ)します。

  Thank you again for your good thoughts.

• お心遣い(こころづかい)ありがとうございます。

  Thank you for your concern.

• 細やか(こまやか)なお心遣い(こころづかい)に感謝(かんしゃ)いたします。

  I appreciate your attention to detail.

• お心遣い(こころづかい)どうもありがとうございます。

  Thanks so much for your good thoughts.

• 私(わたし)のためにお心遣い(こころづかい)とお骨折(こっせつ)りくださり、ありがとうございます。

  I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.