心待ち

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.anticipation; expectation

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• お便り(おたより)を心待ち(こころまち)にしています。

  I'm looking forward to hearing from you.

• お返事(へんじ)を心待ち(こころまち)にしております。

  I'm looking forward to your reply.

• 彼(かれ)が来る(くる)のを心待ち(こころまち)にしている。

  I expect him to come.

• この日(ひ)が来る(くる)のを心待ち(こころまち)にしてた。

  I've been waiting for this day to come.

• 私(わたし)はイギリス再訪(さいほう)を心待ち(こころまち)にしている。

  I am looking forward to visiting Britain once again.

• 次(つぎ)の週末(しゅうまつ)にお会い(あい)するのを皆(みな)心待ち(こころまち)にしております。

  We all anticipate seeing you next weekend.

• あなたからの便り(たより)を何(なん)週間(しゅうかん)も心待ち(こころまち)にしていました。

  I've been looking forward to hearing from you for weeks.

• 私(わたし)は、まもなくあなたに会う(あう)事(こと)を心待ち(こころまち)にしています。

  I'm looking forward to seeing you soon.

• 私(わたし)たちはあなたが無事(ぶじ)に着い(つい)たという知らせ(しらせ)を心待ち(こころまち)にしている。

  We are anxious for news of your safe arrival.

• ソフイーは未知(みち)の差し出し(さしだし)人(じん)からまた手紙(てがみ)が来る(くる)のを心待ち(こころまち)にしていた。

  Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.