新型

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)は、日本(にっぽん)で発生(はっせい)した新型(しんがた)コロナのクラスターマップをホームページで公表(こうひょう)した。

  Bộ Y tế Nhật Bản đã công bố bản đồ những khu vực lây nhiễm virus COVID-19 tập thể tại Nhật Bản trên trang chủ của họ.

• 新型(しんがた)コロナウイルスが発生(はっせい)した当初(とうしょ)、当局(とうきょく)はそれに対する(にたいする)有益(ゆうえき)な情報(じょうほう)をほとんど明かさ(あかさ)なかった。

  Khi dịch Covid-19 bắt đầu bùng phát, các nhà chức trách hầu như không đưa ra được những thông tin hữu ích về nó.

  The authorities disclosed little useful information about the spread of COVID-19 at the beginning of the outbreak.

• 彼ら(かれら)は新型(しんがた)車(しゃ)をテレビで宣伝(せんでん)した。

  They advertised a new car on TV.

• これが新型(しんがた)の車(くるま)です。

  This is a new type of car.

• この腕時計(うでどけい)は新型(しんがた)です。

  This watch is a new type.

• ジャックの車(くるま)は新型(しんがた)です。

  Jack's car is a recent model.

• その新型(しんがた)車(しゃ)は大衆(たいしゅう)にうけた。

  The new model clicked with the public.

• その新型(しんがた)車(しゃ)が市場(しじょう)に出(で)ている。

  Those new model cars are on the market.

• 東京(とうきょう)で新型(しんがた)の車(くるま)が売り出さ(うりださ)れた。

  They started to sell a new type of car in Tokyo.

• その新型(しんがた)車(しゃ)は五月(ごがつ)に発売(はつばい)される。

  The new car model will be brought to market in May.