隠れる

意味Nghĩa

1. 1.ẩn; trốn; ẩn mình

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to hide; to conceal oneself; to take cover

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   2.to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight

3. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   3.to live in seclusion; to retire (from the world)

4. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   4.to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning)

   usu. prenominally as 隠れた

5. động từ nhóm 2 (一段)tự động từkính ngữ (尊敬語)

   5.to pass away (of a person of high position)

   as お隠れになる

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• うちの子(こ)、人見知り(ひとみしり)が激しく(はげしく)て、いつも私(わたし)の後ろ(うしろ)に隠れ(かくれ)てしまうの。

  Con nhà tôi rất sợ người lạ, nên lúc nào cũng trốn sau lưng tôi thôi.

  My kid is shy around strangers and always hides behind me.

• 太陽(たいよう)が雲(くも)のかげに隠れ(かくれ)た。

  The sun disappeared behind a cloud.

• 子ども(こども)は箱(はこ)の中(なか)に隠れ(かくれ)ていた。

  The child was hiding in the box.

• 隠れろ(かくれろ)。

  Hide.

• 隠れ(かくれ)てるの？

  Are you hiding?

• 隠れよ(かくれよ)うよ。

  Let's hide.

• 隠れ(かくれ)てたのね。

  You were hiding.

• そこに隠れろ(かくれろ)。

  Hide in there.

• ここに隠れよ(かくれよ)う。

  Let's hide here.

• 彼(かれ)は廃屋(はいおく)に隠れ(かくれ)た。

  He hid in an abandoned building.