第29課/N3 · Bài 29

例文Câu ví dụ trong bài

• 額彼(かれ)は額(がく)に手(て)を当て(あて)た。

  Anh ấy chạm tay lên trán.

• 覚悟兵士(へいし)たちは故国(ここく)のために死ぬ(しぬ)覚悟(かくご)が出来(でき)ていた。

  The soldiers were ready to die for their country.

• 確実昨年(さくねん)は経済(けいざい)的(てき)に不(ふ)確実(かくじつ)な時代(じだい)でした。

  Năm ngoái là một thời kỳ không chắc chắn của nền kinh tế.

• 学者ローマ字(ろうまじ)で書く(かく)のは日本語(にほんご)の学者(がくしゃ)の脳(のう)の健康(けんこう)に悪い(わるい)。

  Việc viết bằng chữ Romaji gây ảnh hưởng xấu tới sức khỏe não bộ của người học tiếng Nhật.

• 学習これは生物(せいぶつ)の学習(がくしゅう)法(ほう)としてはあまりよくないと思う(おもう)。

  I don't think this is a good approach to biology.

• 隠す頭(あたま)隠し(かくし)て尻(しり)隠さ(かくさ)ず。

  Giấu đầu hở đuôi.

• 拡大９世紀(せいき)以降(いこう)のバイキングの勢力(せいりょく)拡大(かくだい)はノルマンディ、ガリシア、アンダルシア、シチリア、クリミアといった地域(ちいき)へと達し(たっし)た。

  Từ sau thế kỷ IX, thế lực của người Viking đã lan rộng tới các vùng như Normandie, Galicia, Andalusia, Sicilia và Crimea.

• 確認予約(よやく)は確認(かくにん)されています。

  I have a confirmed reservation.

• 学問少し(すこし)ばかりの学問(がくもん)は危険(きけん)なもの。

  A little learning is a dangerous thing.

• 隠れるうちの子(こ)、人見知り(ひとみしり)が激しく(はげしく)て、いつも私(わたし)の後ろ(うしろ)に隠れ(かくれ)てしまうの。

  Con nhà tôi rất sợ người lạ, nên lúc nào cũng trốn sau lưng tôi thôi.