Kaori Dict

Ẩn

conceal · hide · cover

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1089 / 2.501
Bộ thủ
bộ 170
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
yin3
Tiếng Hàn

conceal · hide · cover

Từ chứa chữ này · dễ trước

かくすkakusu

ẩn; giấu

N3
かくれるkakureru

ẩn; trốn; ẩn mình

N3
さくいんsakuinSÁCH DẪN

sách chỉ mục

N2
いんきょinkyoẨN CƯ

hưu trí; người đã nghỉ hưu

N1
こもるkomoru

đóng lại; bị nghẹt; ngập tràn; bị kẹt

N1
いんぼうinbouÂM MƯU

âm kế; âm thuyết

thông dụng
かくしひきだしkakushihikidashi

ngăn kéo bí mật; ngăn kéo ẩn

thông dụng
いんごingoẨN NGỮ

ngôn ngữ bí mật; tiếng lóng

thông dụng
いんとくintokuẨN NẶC

che giấu; bảo vệ; ẩn náu

thông dụng
いんめつinmetsuẨN DIỆT

tiêu hủy; xóa bỏ; che giấu

thông dụng
みえかくれmiekakure

enappearing and disappearing; slipping in and out of view

thông dụng
なにをかくそうnaniwokakusou

ento be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table

thông dụng
かくしカメラkakushikamera

enhidden camera; spy camera

かくしげいkakushigei

enone's party piece; parlor trick; hidden talent

かくしどりkakushidori

entaking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge

かくしごkakushigo

enillegitimate child; secret love child

かくしごとkakushigoto

ensecret; secrecy

かくしばしょkakushibasho

encache; place to hide something

かくしぐいkakushigui

eneating on the sly

かくしだてkakushidate

ensecrecy; keeping secret

かくれしゃっきんkakureshakkin

enhidden debts

かくれみのkakuremino

encover (e.g. for illegal activity); front; guise · Dendropanax trifidus (species of flowering plant)

いんげんingenẨN NGUYÊN

encommon bean; green bean

いんげんまめingenmame

encommon bean (Phaseolus vulgaris); kidney bean; navy bean; wax bean; green bean; string bean; French bean

いんしinshiẨN SĨ

enhermit; recluse

いんじゃinjaẨN GIẢ

enhermit; recluse

いんせんinsenẨN TUYẾN

enhidden line

いんぜんinzenẨN NHIÊN

enlatent; hidden; secret; behind the scenes

いんたいintaiẨN THOÁI

enseclusion; reclusion; retirement (from activities)

いんたいせいかつintaiseikatsuẨN THOÁI SINH HOẠT

ensecluded life

いんとくしゃintokushaẨN NẶC GIẢ

enhider; person in hiding

いんとくぶっしintokubusshiẨN NẶC VẬT TƯ

enconcealed materials

いんとんintonẨN ĐỘN

enretirement (from the world); seclusion

いんにんinninẨN NHẪN

enpatience; endurance · undercover ninja; embedded ninja

いんびinbiẨN VI

enobscurity; mystery; abstruseness

いんぺいinpeiẨN TẾ

enconcealment; hiding; covering up; suppression

いんぺいしinpeishiẨN TẾ TỬ

ensuppressor

おんぼうonbouẨN VONG

encemetery guard · crematorium worker

おんみつonmitsuẨN MẬT

ensecret; clandestine; covert; stealthy · spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

いんめんinmenẨN DIỆN

enhidden surface

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

隠 (Ẩn) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict