真意

しんい

shin'i

thông dụng

Âm Hán-Việt: CHÂN Ý

意味Nghĩa

彼(かれ)は自分(じぶん)の真意(しんい)を漏らし(もらし)てしまった。
He gave away his real intention.
彼(かれ)の真意(しんい)がかつかめない。
I don't know what his real intentions are.
わたしはそれの真意(しんい)を疑う(うたがう)。
I doubt whether it is true or not.
彼女(かのじょ)の言葉(ことば)の真意(しんい)は何(なに)だろうか。
I wonder what she means by those words.
彼女(かのじょ)の真意(しんい)は明らか(あきらか)ではなかった。
It was not clear what she really meant.
彼女(かのじょ)は後で(あとで)私(わたし)の真意(しんい)に気づく(きづく)でしょう。
She may realize later on what I meant.
その真意(しんい)を知っ(しっ)ている人(ひと)はほとんどいない。
Few people know the true meaning.
彼(かれ)が言っ(いっ)たことの真意(しんい)が徐々に(じょじょに)わかり始め(はじめ)た。
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
日本(にっぽん)政府(せいふ)は米国(べいこく)の真意(しんい)が分かっ(わかっ)ているようだ。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
私(わたし)は彼(かれ)に会っ(あっ)てはじめて彼(かれ)の真意(しんい)を理解(りかい)した。
It was only when I met him that I realized his true intention.