人前
ひとまえ
hitomae
thông dụng
Âm Hán-Việt: NHÂN TIỀN
Cách viết khác: 人まえ
意味Nghĩa
- danh từ
1.presence of other people; (in) public; (in) front of others
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼女は人前で話すことが嫌いだ。
Cô ấy không thích nói ở chỗ đông người.
She hates speaking in public.
- 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Giờ tôi đã hiểu rằng mẹ tôi chỉ cố tỏ ra lịch sự ở những nơi đông người.
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
- 人前で歌うのは苦手です。
I don't like to sing in public.
- 人前で大騒ぎするな。
Don't make a scene in public.
- 人前でキスするなよ。
Don't kiss in public.
- 彼女は人前で化粧する。
She makes up in public.
- 人前で笑い者にされた。
He made fun of me in public.
- 私は人前で歌わされた。
I was made to sing in public.
- 人前で歌うのは嫌だな。
I don't like singing in public.
- 人前で彼の悪口を言うな。
Don't speak ill of him in public.