酔っ払う

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ

   1.to get drunk

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• トムと私(わたし)は二(に)人(にん)とも酔っ払い(よっぱらい)です。

  Tom và tôi đều say.

  Tom and I are both drunk.

• メアリーがまた酔っ払っ(よっぱらっ)ているようだ。

  Hình như Mary lại say rồi.

  It looks like Mary is drunk again.

• 何(なん)度(ど)も「やめましょうよ」と言っ(いっ)たのに、何(なに)杯(はい)もワインを飲み干し(のみほし)－－ご覧(ごらん)の通り(とおり)、酔っ払っ(よっぱらっ)てハイになってしまったのである。

  Tôi đã nói "Dừng lại đi" không biết bao nhiêu lần, nhưng anh ta cứ uống cạn hết ly rượu này đến ly rượu khác. Và bây giờ, như bạn có thể thấy, anh ta đã say bí tỉ.

  I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk.

• 彼(かれ)は非常(ひじょう)に酔っぱらっ(よっぱらっ)ていたので家(いえ)まで車(くるま)を運転(うんてん)していくことはできなかった。

  He was too drunk to drive home.

• 酔っ払い(よっぱらい)！

  Drunkard!

• 酔っぱらう(よっぱらう)な。

  Don't get drunk.

• この酔っ払い(よっぱらい)！

  You are drunk!

• 酔っ払っ(よっぱらっ)てるの？

  Are you drunk?

• 酔っぱらい(よっぱらい)すぎだ。

  You're way too drunk.

• もう酔っ払っ(よっぱらっ)てるの？

  Are you already drunk?