精一杯

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.the best one can do; one's best effort

2. phó từ

   2.with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)に追いつき(おいつき)たくて、精一杯(せいいっぱい)走っ(はしっ)てるんだけど。

  Tôi đang cố gắng chạy hết sức vì tôi muốn đuổi kịp anh ấy.

  I'm running as fast as I can to catch up with him.

• その速(はや)さで精一杯(せいいっぱい)ですか。

  Is that as fast as you can go?

• 私(わたし)は会社(かいしゃ)のために精一杯(せいいっぱい)やってきた。

  I've given my best for the company.

• これが精一杯(せいいっぱい)です。

  This is the extent of my ability.

• 精一杯(せいいっぱい)やってみろ。

  Do the best you can.

• 精一杯(せいいっぱい)やってみなさい。

  Try hard.

• 精一杯(せいいっぱい)、頑張り(がんばり)なさい。

  Work as hard as you can.

• 彼(かれ)は精一杯(せいいっぱい)努力(どりょく)している。

  He tries hard.

• 彼(かれ)は自活(じかつ)するので精一杯(せいいっぱい)だ。

  All that he can do is to support himself.

• 彼(かれ)は自活(じかつ)するだけで精一杯(せいいっぱい)だ。

  All he can do is support himself.