いつの間にか

意味Nghĩa

1. 1.đột nhiên, bất ngờ

1. phó từ

   1.before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• いつの間にか(いつのまにか)ボブは外(そと)へ出(で)ていた。

  Bob went out before I knew it.

• 何時の間にか(いつのまにか)暗く(くらく)なった。

  It became dark before I knew it.

• いつのまにか最下位(さいかい)になってた。

  Before I knew it, I was at the bottom of the list.

• いつのまにか夏(なつ)も過ぎ(すぎ)てしまった。

  Summer has gone all too soon.

• いつのまにかデータがなくなってる。

  Before I know it, the data is gone.

• 私(わたし)はいつの間にか(いつのまにか)ぐっすり眠っ(ねむっ)ていた。

  I fell sound asleep before I knew it.

• 歳月(さいげつ)はいつのまにか過ぎ去っ(すぎさっ)ていった。

  The year stole by.

• いつの間にか(いつのまにか)小鳥(ことり)たちは見え(みえ)なくなった。

  Before I knew it, I couldn't see the birds.

• 私(わたし)達(たち)の長い(ながい)休暇(きゅうか)もいつのまにか過ぎ(すぎ)てしまった。

  Our long vacation has passed all too soon.

• いつの間にか(いつのまにか)こっちが笑われる(わらわれる)立場(たちば)になってた。

  Before I knew it, the tables turned and I became the one they were laughing at.