第20課/N3 · Bài 20

例文Câu ví dụ trong bài

• 一種「椎茸(しいたけ)」はキノコの一種(いっしゅ)だ。

  "Shiitake" là một loài nấm.

• 一瞬それは私(わたし)にとってはらはらする一瞬(いっしゅん)だった。

  It was a nervous moment for me.

• 一生彼女(かのじょ)の一生(いっしょう)の夢(ゆめ)がついに叶っ(かなっ)た。

  Giấc mơ cả đời của cô ấy cuối cùng đã trở thành hiện thực.

• 一層彼(かれ)はその薬(くすり)を飲ん(のん)だためにかえっていっそう病気(びょうき)が悪く(わるく)なった。

  Uống thuốc xong bệnh tình anh ta ngược lại còn xấu đi nhiều.

• 一体昨夜(さくや)はいったいどこにいったのですか。

  Tối qua bạn đi đâu?

• 一致凶器(きょうき)に残さ(のこさ)れた指紋(しもん)は容疑(ようぎ)者(しゃ)のものと一致(いっち)する。

  The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.

• 何時でも私(わたし)はいつでも喜ん(よろこん)でお手伝い(おてつだい)します。

  I am always ready to help you.

• いつの間にかいつの間にか(いつのまにか)ボブは外(そと)へ出(で)ていた。

  Bob went out before I knew it.

• 一般一般(いっぱん)的(てき)に言っ(いっ)て日本人(にっぽんじん)はシャイです。

  Về cơ bản, người Nhật là những người ngại ngùng.

• 一方二つ(ふたつ)の道(みち)どちらか一方(いっぽう)が駅(えき)に通じ(つうじ)ている。

  Một trong hai con đường này sẽ dẫn đến nhà ga.