第19課/N3 · Bài 19

例文Câu ví dụ trong bài

• 維持私(わたし)達(たち)は世界(せかい)平和(へいわ)の維持(いじ)のためにあらゆる努力(どりょく)をすべきだ。

  Chúng ta nên nỗ lực duy trì hòa bình thế giới.

• 意識持続(じぞく)可能(かのう)な発展(はってん)に対する(にたいする)自然(しぜん)文化(ぶんか)遺産(いさん)の価値(かち)について、国民(こくみん)の意識(いしき)向上(こうじょう)に向け(むけ)て、様々(さまざま)な活動(かつどう)を広げ(ひろげ)ていきたいと思い(おもい)ます。

  Đồng thời, chúng tôi rất mong có thể tổ chức các hoạt động giúp nâng cao nhận thức của người dân và cộng đồng về tầm quan trọng của di sản và tự nhiên đối với phát triển bền vững.

• 異常ここ何(なん)年(ねん)か異常(いじょう)気象(きしょう)がつづいている。

  Trong những năm gần đây, tình trạng thời tiết bất thường đang kéo dài.

• 意地悪彼女(かのじょ)の意地悪(いじわる)な言葉(ことば)は結局(けっきょく)自分(じぶん)の身(み)に跳ね返っ(はねかえっ)てきた。

  Her unkind words boomeranged.

• 泉泉(いずみ)はおよそ１７０フィートの高(たか)さまで温水(おんすい)を吹き出す(ふきだす)。

  The fountain sends hot water to a height of 170 feet.

• 何れ誤解(ごかい)され得る(える)ものはいずれすべて誤解(ごかい)されるであろう。

  Cái gì dễ bị hiểu lầm thì sẽ luôn như vậy thôi.

• 以前彼(かれ)は以前(いぜん)早起き(はやおき)だった。

  Trước đây, anh ấy từng là một người hay dậy sớm.

• 板矢(や)が厚い(あつい)板(いた)を貫通(かんつう)した。

  The arrow pierced the thick board.

• 偉大鈴木(すずき)氏(し)は偉大(いだい)な科学(かがく)者(しゃ)だ。

  Ông Suzuki là một nhà khoa học vĩ đại.

• 抱く誰(だれ)もが、心(こころ)に故郷(こきょう)を抱い(だい)ています。

  Trái tim của bất cứ ai cũng hướng về quê hương.