抱く

意味Nghĩa

1. 1.đón chào; nuôi dưỡng; giữ

1. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từvăn viết trang trọng

   1.to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

2. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ

   2.to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 誰(だれ)もが、心(こころ)に故郷(こきょう)を抱い(だい)ています。

  Trái tim của bất cứ ai cũng hướng về quê hương.

  Anyone cherishes his native town in his heart.

• 君(きみ)は外来(がいらい)思想(しそう)に偏見(へんけん)を抱い(だい)ているようだ。

  Dường như em đang có thành kiến với những tư tưởng ngoại lai thì phải.

  You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.

• その子供(こども)は母親(ははおや)の腕(うで)の中(なか)に抱か(いだか)れて安心(あんしん)した。

  That child felt secure in his mother's arms.

• その経験(けいけん)で彼女(かのじょ)は民主党(みんしゅとう)に対して(にたいして)好感(こうかん)を抱く(いだく)ようになった。

  The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.

• 夢(ゆめ)を抱け(だけ)。

  Dream.

• 彼(かれ)は私(わたし)を抱い(だい)た。

  He hugged me.

• 彼(かれ)は空想(くうそう)を抱い(だい)た。

  He got ideas into his head.

• 私(わたし)は疑問(ぎもん)を抱い(だい)た。

  I had doubts.

• 私(わたし)は疑念(ぎねん)を抱い(だい)た。

  I had doubts.

• 少年(しょうねん)よ、大志(たいし)を抱け(だけ)。

  Boys, be ambitious.