抱
Bão
embrace · hug · hold in arms
nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung
読み方Cách đọc
- Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
- ホウ
- Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
- だ.くいだ.くかか.える
- Đọc trong tên người (名乗り)
- たば
Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.
情報Thông tin
- Số nét
- 8
- Cấp JLPT
- N3
- Lớp học ở Nhật
- Thường dụng (trung học)
- Tần suất báo chí
- #871 / 2.501
- Bộ thủ
- bộ 64
- Từ JLPT chứa chữ
- 6
- Pinyin
- bao4
- Tiếng Hàn
- 포
embrace · hug · hold in arms
熟語Từ chứa chữ này · dễ trước
cầm; mang; gánh; chịu trách nhiệm
đón chào; nuôi dưỡng; giữ
ôm; ôm; quan hệ tình dục; ấp trứng
kiên nhẫn; chịu đựng
đưa lên; ôm
ennursing, looking after
enarmful · employee
ento embrace each other
enaspiration; ambition; plan; hopes; wishes
enembrace; hug; holding in one's arms
enarmful; bundle
encarrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm
enarmful
enmercenary troops
ento employ (as a retainer); to enlist; to engage
enrelying completely on others; being totally dependent on others
ento hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
ento lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
ento hold in one's arms · to bring over a person to one's side; to involve
ento hold up in one's arms
ento hold; to carry; to embrace (in one's arms)
ento stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
enconvulsions of laughter
ento draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
enlaughing oneself into convulsions; splitting one's sides laughing; rolling with laughter
encompletely financed; sponsored; under patronage
enharboring; harbouring; cherishing; entertaining
enincubation
enpatient; persevering
ento hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby) · to take upon oneself; to be saddled with
enbearing in mind (a thought, feeling, etc.) · embrace; hug; holding in one's arms
entie-in; package deal
enbonus stock issue; rights stock issue; selling new stock for less than face value
ensleeping while embracing another
enhabit of getting fussy unless held (of a baby)
ento cling to; to embrace; to throw one's arms around
ento cause to embrace; to combine; to conjoin · to sell strong-selling products and poorly selling products together as a package
ento hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
ento harbor suspicion; to harbour suspicion
ento roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).