何れ

意味Nghĩa

1. 1.khi nào; một ngày nào đó; cuối cùng

1. đại từthường viết bằng kana

   1.which; where; who

2. đại từthường viết bằng kana

   2.all; both

   as いずれも or いずれの...も

3. phó từthường viết bằng kana

   3.anyway; anyhow; at any rate; in any case

4. phó từthường viết bằng kana

   4.sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 誤解(ごかい)され得る(える)ものはいずれすべて誤解(ごかい)されるであろう。

  Cái gì dễ bị hiểu lầm thì sẽ luôn như vậy thôi.

  Anything that can be misunderstood will be.

• いずれどこかに落ち着い(おちつい)て身(み)を固める(かためる)つもりだが、まだまだだ。

  Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

• 作家(さっか)としての彼女(かのじょ)は伝統(でんとう)的(てき)なカテゴリーのいずれにも当てはまら(あてはまら)ない。

  As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.

• いずれは死ぬ(しぬ)んだよ。

  We'll die sooner or later.

• 人間(にんげん)はいずれ死ぬ(しぬ)のだ。

  Man will die sooner or later.

• 何れ(いずれ)にせよありがとう。

  Thank you all the same.

• いずれご連絡(れんらく)いたします。

  I will get in touch with you.

• いずれはみんな死ぬ(しぬ)んだ。

  We'll all eventually die.

• いずれにせよ、手遅れ(ておくれ)だよ。

  In any case, it's too late.

• そうね。いずれ分かる(わかる)ことね。

  Well, it's all come out in the wash.