潜在

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + するtự động từ

   1.potentiality; dormancy; latency

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 教育(きょういく)は潜在(せんざい)する能力(のうりょく)の開発(かいはつ)をめざすものだ。

  Education aims to develop potential abilities.

• それらの子供(こども)たちは潜在(せんざい)的(てき)な顧客(こきゃく)だ。

  Those children are potential customers.

• 人間(にんげん)は無限(むげん)の潜在(せんざい)能力(のうりょく)を持っ(もっ)ている。

  Human beings are gifted with infinite potential.

• 私(わたし)たちの話す(はなす)言葉(ことば)は潜在(せんざい)的(てき)にあいまいである。

  Our words are potentially ambiguous.

• 誰(だれ)しも自分(じぶん)に潜在(せんざい)能力(のうりょく)があることを信じ(しんじ)てもよい。

  Everyone believes in their own potential.

• 教育(きょういく)は、潜在(せんざい)能力(のうりょく)を伸ばす(のばす)ことを目的(もくてき)としています。

  Education aims to develop potential abilities.

• その物理(ぶつり)学者(がくしゃ)は核(かく)融合(ゆうごう)の潜在(せんざい)的(てき)な危険(きけん)性(せい)に気づい(きづい)ていた。

  The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.

• その潜在(せんざい)的(てき)な影響(えいきょう)力(りょく)はいくら評価(ひょうか)してもし過ぎる(すぎる)ことはない。

  Its potential influence cannot be overestimated.

• たぶん彼女(かのじょ)の潜在(せんざい)意識(いしき)の中(なか)にそういう衝動(しょうどう)があったんでしょうね。

  Maybe the impulse was working upon her subconscious.

• もし臓器(ぞうき)の販売(はんばい)を合法(ごうほう)化(か)したら、潜在(せんざい)的(てき)な健康(けんこう)問題(もんだい)が生じる(しょうじる)かも知れ(しれ)ません。

  If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.