Kaori Dict

Tiềm · Tèm · Tỉm

submerge · conceal · hide · lower (voice)

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1329 / 2.501
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
qian2
Tiếng Hàn

submerge · conceal · hide · lower (voice) · hush

Từ chứa chữ này · dễ trước

もぐるmoguru

đắm chìm; ẩn mình

N2
せんすいsensuiTIỀM THUỶ

lặn; ngụp nước

N1
せんにゅうsennyuuTIỀM NHẬP

xâm nhập; lén lút; thâm nhập; đi ngầm

N1
くぐるkuguru

đi qua; lặn; trốn tránh; vượt qua

N1
ひそかhisoka

bí mật; riêng tư; kín đáo

N1
げんせんgensenNGUYÊN TIỀM

ennuclear submarine

thông dụng
ひそむhisomu

ento lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

thông dụng
せんざいsenzaiTIỀM TẠI

enpotentiality; dormancy; latency

thông dụng
せんすいかんsensuikanTIỀM THUỶ HẠM

ensubmarine

thông dụng
せんぷくsenpukuTIỀM PHỤC

enconcealment; hiding; ambush · incubation; latency; dormancy

thông dụng
さきくぐりsakikuguri

enforestalling; anticipating

ひそめるhisomeru

ento hide; to conceal · to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard

もぐりmoguri

endiving; diver · unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; unqualified

くぐりどkugurido

enside door; side gate

もぐりこむmogurikomu

ento slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under) · to sneak into; to infiltrate

せんこうsenkouTIỀM HÀNG

ensubmarine voyage; underwater navigation

せんじsenjiTIỀM THỜI

enlatency

せんすいふsensuifuTIỀM THUỶ PHU

endiver

せんねつsennetsuTIỀM NHIỆT

enlatent heat · hidden heat; concealed heat

せんぼうきょうsenboukyouTIỀM VỌNG KÍNH

enperiscope

せんしんsenshinTIỀM TÂM

enmeditation

ちんせんchinsenTHẨM TIỀM

ensinking into deep thought; sinking to the depths; contemplation

せんこうsenkouTIỀM HÀNH

enunderwater navigation · going underground; going into hiding; travelling incognito; travelling in disguise

たいせんすいかんtaisensuikanĐỐI TIỀM THUỶ HẠM

enantisubmarine

ぼうせんもうbousenmouPHÒNG TIỀM VÕNG

enanti-submarine net

くせんていkusenteiKHU TIỀM ĐĨNH

ensubmarine chaser

とくしゅせんこうていtokushusenkouteiĐẶC THÙ TIỀM HÀNG ĐĨNH

enspecial purpose submarine (esp. Japanese midget submarines used in WWII)

せんすいぼかんsensuibokanTIỀM THUỶ MẪU HẠM

ensubmarine carrier

せんすいふくsensuifukuTIỀM THUỶ PHỤC

endiving suit

せんすいびょうsensuibyouTIỀM THUỶ BỆNH

endecompression sickness; caisson disease; the bends

せんすいきsensuikiTIỀM THUỶ KHÍ

endiving apparatus

せんぷくせいsenpukuseiTIỀM PHỤC TÍNH

enlatency

せんぷくきsenpukukiTIỀM PHỤC KỲ

enincubation period

せんざいてきsenzaitekiTIỀM TẠI ĐÍCH

enlatent; potential

せんざいいしきsenzaiishikiTIỀM TẠI Ý THỨC

ensubconsciousness; the subconscious

せんざいしつぎょうsenzaishitsugyouTIỀM TẠI THẤT NGHIỆP

eninvisible unemployment

せんざいしゅけんsenzaishukenTIỀM TẠI CHỦ QUYỀN

enresidual sovereignty

せんかんsenkanTIỀM HÀM

encaisson

せんかんびょうsenkanbyouTIỀM HÀM BỆNH

encaisson disease; the bends

せんこうていsenkouteiTIỀM HÀNG ĐĨNH

enmidget submarine · submarine

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

潜 (Tiềm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict