嫁
よめ
yome
N3
Âm Hán-Việt: GIÁ
意味Nghĩa
enbride, daughter-in-lawNghĩa tiếng Việt đang được máy dịch bổ sung.
- danh từ
1.bride
- danh từ
2.(one's) daughter-in-law
- danh từ
3.wife
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
Nồi nào úp vung nấy.
Every Jack must have his Jill.
- 彼女が嫁だ。
Cô ấy là cô dâu.
She's a bride.
- 私の夫には、兄が２人います。そう、私は三男の嫁です。
Chồng tôi có hai người anh trai. Đúng vậy, tôi là vợ của người con trai thứ ba.
My husband has two older brothers. That's right, I'm a third-son's wife.
- うちのお母さん、お父さんのところに、80年代にお嫁に来たの。
Mẹ tôi cưới bố tôi vào thập niên 80.
My mom married my dad in the 80s.
- 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
- 嫁と姑の仲は大嵐。
Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
- お前は俺の嫁です。
You're my wife.
- 二次元の嫁がいます。
I have a 2D wife.
- 俺の嫁じゃあるまいし。
You're not my wife.
- 嫁が家で待ってるんで。
My wife's waiting for me at home.