疎通
そつう
sotsuu
thông dụng
Âm Hán-Việt: SƠ THÔNG
意味Nghĩa
- danh từdanh từ + するtự động từ
1.(mutual) understanding; communication
- danh từdanh từ + するtự động từ
2.passing without obstruction
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
- 私たちは意志疎通が上手だ。
We are the great communicators.
- 私たちはなんとか意志の疎通ができた。
We managed to get through to each other.
- 意志疎通によってお互いを知ることができる。
Through communication we are able to learn about each other.
- 彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
She communicates well with her teachers.
- 今でもフランス語で上手く意思の疎通ができないの？
Are you still not able to communicate well in French?
- 意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
- 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
We communicate by means of language.
- 言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
We communicate with one another by means of language.
- 意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Where communications fail, so do activities.