Kaori Dict

alienate · rough · neglect · shun

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1572 / 2.501
Bộ thủ
bộ 103
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
shu1
Tiếng Hàn

alienate · rough · neglect · shun · sparse · penetrate

Từ chứa chữ này · dễ trước

かそkasoQUÁ SƠ

dân số giảm; thiếu dân

N1
おろそかorosoka

bỏ bê; lơ là; không quan tâm; vô tâm

N1
くうそkuusoKHÔNG SƠ

vô nghĩa; rỗng rỗc

thông dụng
まばらmabara

ensparse; thin; scattered; straggling; sporadic

thông dụng
そえんsoenSƠ VIỄN

enestrangement; alienation; neglecting to stay in contact

thông dụng
そかいsokaiSƠ KHAI

enevacuation (to the country) · spreading out (troops); deployment; dispersal

thông dụng
そがいsogaiSƠ NGOẠI

enalienation; estrangement; leaving (someone) out; casting out; cutting off; avoiding; giving the cold shoulder

thông dụng
そつうsotsuuSƠ THÔNG

en(mutual) understanding; communication · passing without obstruction

thông dụng
いしそつうishisotsuuÝ TƯ SƠ THÔNG

en(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding

thông dụng
おろかoroka

ennot to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; not only ... · negligent; neglectful; careless; remiss

thông dụng
いしのそつうishinosotsuu

en(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding

きょうどうそかいkyoudousokaiCỘNG ĐỒNG SƠ KHAI

encommunity evacuation

せじにうといsejiniutoi

eninexperienced; unrealistic; knowing but little of the world

うといutoi

endistant (from someone); aloof; estranged · knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of); unfamiliar (with); unacquainted (with)

うとましいutomashii

endisagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic

うとむutomu

ento shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder

うとんじるutonjiru

ento shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder

そかいしゃsokaishaSƠ KHAI GIẢ

enevacuee

そがいかんsogaikanSƠ NGOẠI CẢM

enfeeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement

そかくsokakuSƠ CÁCH

enalienation

そけつごうニューラルネットワークsoketsugounyuurarunettowaaku

ensparsely connected neural network

そろうsorouSƠ LẬU

encarelessness; negligence; oversight

うとうとしいutoutoshii

enunfriendly; distant; cold

ちゅうそchuusoCHÚ SƠ

en(detailed) commentary; notes; comments

そすいせいsosuiseiSƠ THUỶ TÍNH

enhydrophobic

そりんsorinSƠ LÂM

ensparse woods

そすいsosuiSƠ THUỶ

encanal; drainage · hydrophobic

うろおぼえurooboe

enfaint memory; vague memory; dim memory; vague recollection

しんそshinsoTHÂN SƠ

endegree of intimacy

じこそがいjikosogaiTỰ KỶ SƠ NGOẠI

enself-alienation

にんげんそがいningensogaiNHÂN GIAN SƠ NGOẠI

endehumanization; dehumanisation

そいんsoinSƠ ÂM

enprolonged silence

そほうsohouTHÔ PHÓNG

enrough; careless; reckless; slovenly

そみつsomitsuTHÔ MẬT

encoarseness and fineness; sparse or dense (growth)

そりゃくsoryakuTHÔ LƯỢC

encoarse; crude; rough

きょうせいそかいkyouseisokaiCƯỜNG CHẾ SƠ KHAI

enforced evacuation

てんもうかいかいそにしてもらさずtenmoukaikaisonishitemorasazu

enheaven's net has large meshes, but nothing escapes

そめいsomeiSƠ MINH

enexplanation (for purpose of convincing a judge)

あだやおろそかadayaorosoka

enmaking light of; disregarding

えんこそかいenkosokaiDUYÊN CỐ SƠ KHAI

enevacuating to the homes of one's relatives in the countryside in wartime

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

疎 (Sơ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict