過ごす
すごす
sugosu
Cách viết khác: 過す
意味Nghĩa
- 1.đi qua; dành thời gian; sống; tiêu thụ
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
1.to spend (time); to pass; to lead (a life); to live
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
2.to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từdated term
3.to take care of; to support
- hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi す
4.to overdo; to do too much
after the -masu stem of a verb
- hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi す
5.to ... without acting on it; to ... without getting involved
after the -masu stem of a verb
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- トムは丸一日、写真を撮りながら過ごした。
Tom đã dành cả ngày để chụp ảnh.
Tom spent all day taking pictures.
- 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
Tôi tốn hết buổi chiều tán chuyện với đám bạn.
I spent the whole afternoon chatting with friends.
- 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Cô ấy dành nhiều tiếng ở phòng gym để giảm cân.
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
- 大人は毎日どのくらいの時間をテレビを観ながら過ごしますか。
Người lớn dành bao nhiên thời gian để xem TV mỗi ngày?
How much time do adults spend watching television every day?
- もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
Nếu chỉ còn một tuần để sống, bạn sẽ dành thời gian làm gì?
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
- 私の両親は離婚してるので、隔週末だけお父さんと過ごします。
Vì bố mẹ tôi ly hôn rồi, nên tôi chỉ dành thời gian với bố tôi vào các ngày cuối tuần.
Because my parents are divorced, I only spend time with my dad every other weekend.
- 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Tôi muốn dành ít thời gian làm việc và dành nhiều thời gian ở nhà hơn.
I'd like to spend less time at work and more time at home.
- 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Anh ấy đã rất lo lắng về việc sẽ phải dành thời gian Giáng Sinh ở bệnh viện.
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
- 時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
Bạn có thể dùng thời gian theo cách bạn muốn. Vì suy cho cùng, đó cũng là thời gian của bạn.
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
- いいクリスマスを過ごしましたか。
Did you have a nice Christmas?