即座
そくざ
sokuza
thông dụng
Âm Hán-Việt: TỨC TOẠ
意味Nghĩa
- danh từ + の (bổ nghĩa)danh từ
1.immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
- 彼は即座に承知した。
He consented on the spot.
- 即座に同意しました。
I agreed immediately.
- 彼は即座に口答えした。
He retorted immediately.
- 消防士たちは即座に火事を消した。
The firefighters put out the fire on the spot.
- いつでも彼女は即座に答えを出す。
She always gives an instant answer.
- 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police arrested the burglar on the spot.
- 彼は即座に答えることを求められた。
He immediately sought a response.
- 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police arrested the burglar on the spot.
- あなたは即座にそれをやるべきです。
You should do that immediately.