Kaori Dict

即

Tức

ngay lập tức; đúng như; phù hợp

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
7
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1167 / 2.501
Bộ thủ
bộ 26
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
ji2
Tiếng Hàn
즉

ngay lập tức; đúng như; phù hợp

Từ chứa chữ này · dễ trước

つくtsuku

thuộc; nhận việc; bắt đầu

N3
すなわちsunawachi

tức là; nghĩa là; hay; đúng là

N3
そくするsokusuru

sự phù hợp; đồng ý

N1
そくざにsokuzani

ngay lập tức; ngay tức thì

N1
そくいsokuiTỨC VỊ

lên ngôi; lên ngôi vua; lên ngôi hoàng đế

thông dụng
そっきょうsokkyouTỨC HỨNG

tự phát; tự ngẫu; tự ngẫu

thông dụng
そっこうsokkouTỨC HIỆU

hiệu quả ngay; tác dụng tức thời

thông dụng
そっこくsokkokuTỨC KHẮC

ngay lập tức; không chậm

thông dụng
そくざsokuzaTỨC TOẠ

ngay tại chỗ; tức thời

thông dụng
そくしsokushiTỨC TỬ

chết ngay; tử vong tức thời

thông dụng
そくじsokujiTỨC THỜI

ngay lập tức; thời gian thực

thông dụng
そくせきsokusekiTỨC TỊCH

ngay lập tức; tự phát

thông dụng
そくじつsokujitsuTỨC NHẬT

cùng ngày; trong ngày

thông dụng
そくばいsokubaiTỨC MẠI

bán ngay; bán tại chỗ

thông dụng
そくせんりょくsokusenryokuTỨC KHUYẾT LỰC

điểm mạnh ngay lập tức

thông dụng
いっしょくそくはつisshokusokuhatsuNHẤT XÚC TỨC PHÁT

encritical (touch and go) situation; explosive situation

つけるtsukeru

ento install (a king, emperor, etc.) · to appoint (to a post); to promote

しきそくぜくうshikisokuzekuuSẮC TỨC THỊ KHÔNG

enform is emptiness; matter is void; all is vanity

そくおうsokuouTỨC ƯNG

encompliance; conformance; adaptation · (immediate) response; (rapid) reaction

そっきょうきょくsokkyoukyokuTỨC HỨNG KHÚC

enimpromptu

そっきんsokkinTỨC KIM

enspot cash; cash payment; immediate payment (in cash); cash down

そくじせいsokujiseiTỨC THỜI TÍNH

enpromptness; timeliness

そくじていせんsokujiteisenTỨC THỜI ĐÌNH KHUYẾT

enimmediate cease-fire

そくだんsokudanTỨC ĐOẠN

enprompt decision; snap judgement; snap judgment

そくちsokuchiTỨC TRỊ

enimmediate

そくとうsokutouTỨC ĐÁP

enimmediate reply

そくじつしゅっかsokujitsushukkaTỨC NHẬT XUẤT HÀ

ensame day shipping

そくぶつてきsokubutsutekiTỨC VẬT ĐÍCH

enpractical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic

そくせんそっけつsokusensokketsuTỐC KHUYẾT TỨC QUYẾT

enquick battle for a quick victory; blitzkrieg

とういそくみょうtouisokumyouĐANG Ý TỨC DIỆU

enready wit; repartee

ふそくふりfusokufuriBẤT TỨC BẤT LY

enneutral; noncommittal

つかずはなれずtsukazuhanarezu

enmaintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position

そっけつsokketsuTỨC QUYẾT

enprompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; snap decision · summary judgment; summary judgement

くうそくぜしきkuusokuzeshikiKHÔNG TỨC THỊ SẮC

enemptiness is form; illusion of the reality of matter

そっこんsokkonTỨC KIM

enat the moment

そくじつそくたつsokujitsusokutatsuTỨC NHẬT TỐC ĐẠT

ensame-day special delivery

そくじつかいひょうsokujitsukaihyouTỨC NHẬT KHAI PHIẾU

ensame-day counting of ballots

そっこうsokkouTỨC HÀNH

enimmediately carrying out (a plan) · right away; without delay; immediately

そくしんじょうぶつsokushinjoubutsuTỨC THÂN THÀNH PHẬT

enattainment of Buddhahood during life

そくいしきsokuishikiTỨC VỊ THỨC

enenthronement ceremony; coronation

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

即 (Tức) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict