一触即発

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)thành ngữ bốn chữ

   1.critical (touch and go) situation; explosive situation

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 先(さき)ほどの彼ら(かれら)のやり取り(やりとり)にはひやひやしたよ。まさに一触即発(いっしょくそくはつ)の危機(きき)だったね。

  I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.

• 両国(りょうこく)は一触即発(いっしょくそくはつ)の関係(かんけい)にある。

  Relations between the two countries have been strained to breaking point.

• 今(いま)あの二(に)人(にん)のなかは、まさに一触即発(いっしょくそくはつ)状態(じょうたい)だ。

  The relationship between them is at its breaking point.