Kaori Dict

Xúc

contact · touch · feel · hit

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#904 / 2.501
Bộ thủ
bộ 148
Từ JLPT chứa chữ
6
Pinyin
chu4
Tiếng Hàn

contact · touch · feel · hit · proclaim · announce · conflict

Từ chứa chữ này · dễ trước

さわるsawaru

chạm; cảm nhận

N4
ふれるfureru

chạm; cảm nhận; đề cập; vi phạm

N3
かんしょくkanshokuCẢM XÚC

cảm giác; cảm nhận; xúc cảm

N1
せっしょくsesshokuTIẾP XÚC

liên hệ; giao tiếp

N1
かぶれるkabureru

được kích ứng; bị phát ban

N1
ありふれるarifureru

phổ biến; thường thấy; bình thường

N1
かおぶれkaobure

đội hình; danh sách đội

thông dụng
ふれあうfureau

ento come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

thông dụng
しょっかくshokkakuXÚC GIÁC

ensense of touch · tactile; haptic

thông dụng
しょくばいshokubaiXÚC MÔI

encatalyst

thông dụng
しょくはつshokuhatsuXÚC PHÁT

endetonation by contact; contact detonation · touching off (something); triggering; sparking; provocation; inspiration

thông dụng
まえぶれmaebure

enadvance warning; previous notice; prior announcement · herald; harbinger; forerunner; portent; sign; omen

thông dụng
ていしょくteishokuĐỂ XÚC

eninfringement (of a law, treaty, etc.); contravention; running afoul · conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; incompatibility; contradiction

thông dụng
ありふれたarifureta

encommon; commonplace; ordinary; familiar; everyday; garden-variety; trite; stale; hackneyed; stereotyped

thông dụng
はだざわりhadazawari

enfeel; touch; texture · manner (with others)

thông dụng
ふれあいfureai

encontact; connectedness; rapport; mutual touching

thông dụng
おりにふれてorinifurete

enat every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally

thông dụng
かぶれkabure

enrash; eruption (in response to a skin irritant) · influence

thông dụng
おむつかぶれomutsukabure

endiaper rash; nappy rash

いっしょくそくはつisshokusokuhatsuNHẤT XÚC TỨC PHÁT

encritical (touch and go) situation; explosive situation

きにさわるkinisawaru

ento hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

いいふらすiifurasu

ento spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate

てざわりtezawari

enfeel; touch

ふれまわるfuremawaru

ento go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast

ふれこむfurekomu

ento profess to be; to pass oneself off (as); to advertise oneself (as) · to advertise; to announce; to make publicly known

しょっかんshokkanXÚC CẢM

en(tactile) feel · sense of touch

しょくしゅshokushuXÚC THỦ

enfeeler; tentacle; antenna · touching (with one's hand); feeling; sensing

しょくばいさようshokubaisayouXÚC MÔI TÁC DỤNG

encatalytic action; catalysis

せっしょくせんsesshokusenTIẾP XÚC TUYẾN

enline of contact; no man's land

さきぶれsakibure

enpreliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning

ちょくせつせっしょくchokusetsusesshokuTRỰC TIẾP TIẾP XÚC

endirect contact

かみそりかぶれkamisorikabure

enrazor burn; razor rash

ひせっしょくhisesshokuPHI TIẾP XÚC

encontactless; non-contact

しゃくにさわるshakunisawaru

ento annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves

ふれfure

enproclamation; official notice · touch; contact

めにふれるmenifureru

ento catch the eye; to attract attention

ふれこみfurekomi

en(exaggerated) professing to be; passing oneself off as

しょっかくshokkakuXÚC GIÁC

enfeeler; antenna

くちざわりkuchizawari

en(food that meets one's) taste; treatment

ふれだいこfuredaiko

endrumming in the streets to announce a tournament · announcing an event by walking around in the streets beating a drum; drum used to announce an event by walking around in the streets

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

触 (Xúc) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict