気触れる

意味Nghĩa

1. 1.được kích ứng; bị phát ban

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từthường viết bằng kana

   1.to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something)

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từthường viết bằng kana

   2.to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 耳(みみ)がかぶれています。

  Tôi bị viêm tai.

  I have an ear infection.

• 化粧(けしょう)品(ひん)にかぶれました。

  Tôi bị viêm da do mỹ phẩm.

  I got a rash from cosmetics.

• 若い(わかい)頃(ころ)、左翼(さよく)思想(しそう)にかぶれていた。

  Thời thanh niên, tôi từng bị ảnh hưởng bởi tư tưởng cánh tả.

• ツタウルシにかぶれました。

  I got a rash from poison ivy.

• 触る(さわる)とかぶれるよ。

  If you touch them, you'll get a rash.

• 化粧(けしょう)かぶれしちゃった。

  I got a makeup-induced rash.

• 食器(しょっき)用(よう)洗剤(せんざい)で手(て)がかぶれました。

  I got a rash on my hands from dishwasher detergent.

• それはあなたには小さ(ちいさ)すぎてかぶれない。

  That's too small to fit on your head.

• この帽子(ぼうし)は小さ(ちいさ)すぎて、私(わたし)にはかぶれない。

  This hat is too small for me.