即ち
すなわち
sunawachi
Cách đọc khác: つなわち
意味Nghĩa
- 1.tức là; nghĩa là; hay; đúng là
- liên từthường viết bằng kana
1.that is (to say); namely; i.e.; or
- liên từthường viết bằng kana
2.precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less
- liên từthường viết bằng kana
3.if one does ..., then; in that case; then
as ...ば～; indicates that what follows is a natural consequence
- liên từthường viết bằng kana
4.so; accordingly; thereupon; then
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- すなわち彼はそれをしたくないのだ。
In other words, he doesn't want to do it.
- 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
- 田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
- 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
He studies astronomy, or the science of stars.
- 彼の提案とは要するにすなわち命令だった。
His proposal was essentially an order.
- それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。
It was due a week ago, namely on April second.
- 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。
She will return home next Sunday, that is, the tenth.
- それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。
It happened three years later, that is in 1965.
- 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
- 私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
My father died three years ago, that is to say in 1977.