替え玉

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.stand-in; proxy; substitute; double; ringer

2. danh từ

   2.second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 警察(けいさつ)が追っ(おっ)ていたのは替え玉(かえだま)で、その間(そのかん)に真犯人(しんはんにん)を逃し(のがし)てしまった。

  The police followed a red herring while they let the true criminal escape.

• しかもこの女(おんな)、２回(かい)も替玉(かえだま)しやがった。

  What's more she went and ordered a top up of noodles twice.