大嫌い

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi な

   1.hating; strongly disliking

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 人ごみ(ひとごみ)は大嫌い(だいきらい)。

  Tôi ghét những lúc đông người.

  I hate it when there are a lot of people.

• カラオケが大嫌い(だいきらい)。

  Tôi cực kỳ ghét karaoke.

  I hate karaoke.

• 堅い(かたい)書き物(かきもの)は大嫌い(だいきらい)だ。

  Tôi rất ghét phải viết theo khuôn mẫu!

  I utterly despise formal writing!

• 私(わたし)はこの天気(てんき)が大嫌い(だいきらい)だ。

  Tôi rất ghét cái thời tiết này.

  I hate this weather.

• トムはその言葉(ことば)が大嫌い(だいきらい)なんだ。

  Tom rất ghét từ đó.

  Tom hates that word.

• 彼女(かのじょ)は海(うみ)の近く(ちかく)で育っ(そだっ)たが、泳ぐ(およぐ)のが大嫌い(だいきらい)だ。

  Mặc dù cô ấy lớn lên ở gần biển, cô ấy rất ghét bơi.

  She grew up near the sea, yet she hates swimming.

• 私(わたし)は妥協(だきょう)が大嫌い(だいきらい)だ。

  Compromise is abhorrent to me.

• 犬(いぬ)は大嫌い(だいきらい)。

  I hate dogs.

• 雨(あめ)って大嫌い(だいきらい)。

  I hate the rain.

• 雪(ゆき)は大嫌い(だいきらい)だ。

  I hate snow.